24 termes solaires
Les 24 termes solaires (二十四节气, èrshí sì jiéqì) sont un système traditionnel chinois qui divise l'année solaire en 24 segments, chacun reflétant une phase unique de changement saisonnier. Développé il y a plus de 2 000 ans, ce système a été conçu pour guider les activités agricoles, mais son influence s'étend à la médecine, à la cuisine, aux fêtes et à la vie quotidienne. Ce n'est pas seulement un calendrier, c'est une philosophie de vie en harmonie avec la nature.
Comment ça marche
- Basé sur le Soleil : Chaque terme correspond à une position spécifique du Soleil le long de l'écliptique, espacée de 15°
- Durée : Chaque trimestre dure environ 15 à 16 jours
- Marqueurs saisonniers : termes signalant les transitions dans le climat, la lumière du jour et l'activité biologique
- Intégration culturelle : Utilisé dans la médecine traditionnelle chinoise, l'agriculture et le feng shui
Ensemble, ils forment un cycle complet de conscience saisonnière et de sagesse écologique.
Les 24 termes en un coup d'œil
| Commande | Terme solaire (anglais) | Chinois | Date approximative (grégorienne) |
|---|---|---|---|
| 1 | Début du printemps | 立春 | 3-5 février |
| 2 | Eau de pluie | 雨水 | 18-20 février |
| 3 | L'éveil des insectes | 惊蛰 | 5-7 mars |
| 4 | Équinoxe de printemps | 春分 | 20-21 mars |
| 5 | Clair et lumineux | 清明 | 4-6 avril |
| 6 | Pluie de céréales | 谷雨 | 19-21 avril |
| 7 | Début de l'été | 立夏 | 5-7 mai |
| 8 | Plein de grains | 小满 | 20-22 mai |
| 9 | Grain dans l'oreille | 芒种 | 5-7 juin |
| 10 | Solstice d'été | 夏至 | 21-22 juin |
| 11 | Légère chaleur | 小暑 | 6-8 juillet |
| 12 | Chaleur majeure | 大暑 | 22-24 juillet |
| 13 | Début de l'automne | 立秋 | 7-9 août |
| 14 | Limite de chaleur | 处暑 | 22-24 août |
| 15 | Rosée blanche | 白露 | 7-9 septembre |
| 16 | Équinoxe d'automne | 秋分 | 22-24 septembre |
| 17 | Rosée froide | 寒露 | 8-9 octobre |
| 18 | Descente de givre | 霜降 | 23-24 octobre |
| 19 | Début de l'hiver | 立冬 | 7-8 novembre |
| 20 | Petites chutes de neige | 小雪 | 22-23 novembre |
| 21 | Major Snow | 大雪 | 6-8 décembre |
| 22 | Solstice d'hiver | 冬至 | 21-23 décembre |
| 23 | Rhume mineur | 小寒 | 5-7 janvier |
| 24 | Grand rhume | 大寒 | 20-21 janvier |
Chaque terme a des noms poétiques et des significations pratiques, souvent liés à des indices agricoles et à des phénomènes naturels.
Importance culturelle
- Agriculture : Les agriculteurs utilisaient des termes solaires pour chronométrer la plantation, la récolte et l'irrigation
- Médecine traditionnelle : les changements saisonniers influencent la santé, l'alimentation et les remèdes à base de plantes
- Fêtes et rituels : des termes comme Qingming et Dongzhi sont liés aux rites ancestraux et aux célébrations saisonnières
- Phénologie : Les observations du comportement animal, de la croissance des plantes et des conditions météorologiques sont intégrées à chaque terme
Les termes solaires sont un patrimoine vivant, reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel.
Origines historiques
- Première mention : pendant la dynastie des Zhou occidentaux (~1046–771 av. J.-C.)
- Formalisé : Dans le calendrier Taichu de la dynastie Han (104 av. J.-C.)
- Répandu en Asie : adopté en Corée, au Japon et au Vietnam, avec des adaptations locales
- Pertinence moderne : toujours utilisé dans les almanachs chinois, l'agriculture et les applications de style de vie
C’est un système qui a évolué tout en restant profondément enraciné dans l’observation et le respect de la nature.
Les 24 termes solaires sont plus que des repères temporels : ils sont une boussole culturelle. Ils nous apprennent à observer, à nous adapter et à nous aligner sur les rythmes de la Terre. Que vous semiez des cultures, choisissiez des aliments de saison ou que vous appréciiez simplement les subtils changements climatiques, ces termes offrent un guide intemporel.